Willkommen auf carmano.de


 

Schön, dass Du auf meiner privaten Seite gelandet bist :-)

 

 

Mein Name ist Marc Achtelig. Beruflich betreibe ich ein Ingenieurbüro für Technische Kommunikation und arbeite als Technischer Redakteur und UX-Writer. Da kannst Du Dir nicht viel darunter vorstellen? Kann kaum jemand…

 

Kurz zusammengefasst: Ich schreibe Online-Hilfen und Bedienungsanleitungen für Software und softwaregesteuerte Produkte, und ich verfasse und optimiere Texte für die Benutzeroberflächen der Produkte. Thematisch reicht das z. B. von einer Software für Vertriebsmitarbeiter (ist jetzt nicht so überaus komplex) bis hin zum Navigationssystem für eine Tunnelbohrmaschine (ist schon anspruchsvoller).

 

Liest doch eh keiner, das Zeug? Ja, zumindest viel zu selten. Das ist das Schicksal jedes Technischen Redakteurs. Oft liegt das daran, dass viele solcher Anleitungen unsagbar schlecht gemacht sind. Meine sind natürlich besser versprochen!

 

Manchmal haben die Benutzer eines Produkts allerdings auch gar keine andere Wahl und MÜSSEN eine Anleitung lesen, wie im Fall der Tunnelbohrmaschine. Mal eben selbst ausprobieren wäre da einfach zu teuer, wenn der Tunnel nach Jahren harter Arbeit schließlich an der falschen Stelle zutage tritt oder in Richtung Erdmittelpunkt führt …

 

So, jetzt aber genug Blabla. Ein Technischer Redakteur liebt es kurz und übersichtlich. Falls es Dich interessiert, findest Du auf folgenden Seiten mehr:

Websites

 

indoition.com

 

Hauptseite meines Ingenieurbüros mit:

  • einem Tool- und Web-Guide für Technische Redakteure
  • einer Übersicht über die von mir geschriebenen Fachbücher zum Thema Technische Dokumentation
  • einer herunterladbaren Formatvorlage für Benutzerhandbücher
  • meinem kompletten Dienstleistungsangebot

software-dokumentation.eu

software-documentation.eu

 

Spezielle Seiten (deutsch und englisch) zum Thema Software-Dokumentation – meinem fachlichen Schwerpunkt.

ux-writer.eu

(erst demnächst online)

 

Spezielle Seite zum Thema UX-Writing dem Schreiben von Texten für Software-Benutzeroberflächen.

technischer-redakteur.eu

technical-writer.eu

 

Spezielle Seiten zu den Aufgaben eines Technischen Redakteurs, von anglophilen „Stakeholdern heute gerne auch neudeutsch als „Technical Writer bezeichnet.

software-user-assistance.com

 

Seite mit einer ganzheitlichen Sicht auf die Thematik, wie sich die Benutzer eines Produkts bestmöglich bei der Arbeit unterstützen lassen. Dies beginnt mit einer intuitiven Benutzerführung und einheitlichen, verständlichen Texten in der Benutzeroberfläche. Wenn das alleine nicht reicht, können ergänzend direkt in das Produkt integrierte Hilfestellungen oft schon viele Fragen klären, ohne dass sich Benutzer selbst auf die Suche nach Informationen begeben müssen. Nur für komplexere und übergreifende Themen braucht es dann noch so etwas wie ein Handbuch oder eine „Technische Dokumentation.

best-practices-technische-dokumentation.de

technical-documentation-best-practices.com

 

Spezielle Seiten zu den von mir geschriebenen Fachbüchern.

user-manual-template.com

 

Spezielle Seite zu der von mir veröffentlichten Word- und OpenOffice/LibreOffice-Formatvorlage für Benutzerhandbücher.

Ich freue mich über eine Nachricht …

Marc Achtelig
Dipl.-Ing.(FH), Dipl.-Wirtschaftsing.(FH)

Goethestr. 24
90513 Zirndorf bei Nürnberg
Deutschland

E-Mail:  info@carmano.de
Tel.:  +49 (0)911/60046-659
Fax:  +49 (0)911/60046-863